Iniziare
a parlare una nuova lingua può portare a situazioni comiche, è una
possibilità che può accadere molto spesso con il tedesco perché, per chi
parla una madre lingua diversa, molte parole con significato molto
diverso possono assomigliarsi eccessivamente tra di loro.
Dopo “un
giorno molto frocio”, un'altra cosa che può succedere è di trovarsi
all'ufficio postale e dire che si vuole “prosciuttare” una lettera (ich möchte einen Brief schinken) al posto che si vuole inviare una lettera (ich möchte einen Brief schicken).
